Auteur: Harry Meijer
Mijn moeder, Maria Helena Leeferink werd in Borne geboren op 20 november 1899 en was een van de dochters van Chris-Jan van de Smorre, die officieel Christiaan Leeferink heette. Diens witgeschilderde geboortehuis staat nog steeds aan de Twijnerstraat die toen nog Prins Hendrikstraat heette.
Omdat in de literatuur geen aanwijzingen over het ontstaan van de bijnaam De Smorre zijn te vinden, vermeld ik hier de mij overgeleverde geschiedenis. De vader van mijn opa, Chris-Jan Leeferink was schilder. Op een dag was hij bezig met schilderen bij de fabriek van Spanjaard. De jongens, die groepsgewijs via de straat waar opa stond te schilderen naar huis liepen, riepen naar boven: “Leeferink, bi’j de boel wier ’n betje an ’t opsmorren?”. Dit wekte grote hilariteit onder de groepsgenoten en dat werkte zo door, dat als ze daarna ergens weer een schilder bezig zagen met schilderen, ze spontaan riepen: “Bi’j de boel an ’t opsmorren?”. Van lieverlee herhaalde deze uitdrukking zich meer en meer. En langzamerhand werden alle leden van de stam “Leeferink” aangeduid met de nadere specificatie van de Smorre (dan is geliek duudelik oawer wee dat ’t geet!).
Harry Meijer.
“N jongs’n van Merie van de Smorre”.
(–> naar PDF-versie van deze publicatie)
(–> naar Inhoudsopgave 2000-02)
(–> naar Boorn & Boerschop pagina)